Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rejestrator danych
W przypadku pojazdów wyposażonych w
rejestratory danych
obejmuje to informacje o procedurze gromadzenia danych, umożliwiające ich odczytanie i ocenę, zgodnie z art. 20 ust. 2 lit. c) dyrektywy...
This shall include, in the case of vehicles equipped with
data recorders
, information on the data collection procedure, permitting read out and evaluation as provided for in Article 20(2)(c) of...
W przypadku pojazdów wyposażonych w
rejestratory danych
obejmuje to informacje o procedurze gromadzenia danych, umożliwiające ich odczytanie i ocenę, zgodnie z art. 20 ust. 2 lit. c) dyrektywy 2004/49/WE;
This shall include, in the case of vehicles equipped with
data recorders
, information on the data collection procedure, permitting read out and evaluation as provided for in Article 20(2)(c) of Directive 2004/49/EC; Rejestrator danych
dotyczących bezpieczeństwa
Safety
information recorder
Rejestrator danych
dotyczących bezpieczeństwa
Safety
information recorder
Rejestrator danych
dotyczących bezpieczeństwa
Safety
Information Recorder
Rejestrator danych
dotyczących bezpieczeństwa
Safety
Information Recorder
Rejestrator danych
dotyczących bezpieczeństwa
Safety
Information recorder
Rejestrator danych
dotyczących bezpieczeństwa
Safety
Information recorder
Rejestrator danych
dotyczących bezpieczeństwa
safety
information recorder
Rejestrator danych
dotyczących bezpieczeństwa
safety
information recorder
Rejestrator danych
dotyczących bezpieczeństwa
Safety
Information recorder
Rejestrator danych
dotyczących bezpieczeństwa
Safety
Information recorder
...będzie musiał umożliwiać monitorowanie wszystkich etapów operacyjnych w czasie rzeczywistym z
rejestratora danych
rejestrującego parametry sprzętu, liczbę próbek, działania operacyjne itp. Do os
...custody, the system will have to be capable to monitor all operational steps in real time from a
data recorder
for recording
equipment parameters, sample number, operational steps, etc. This will b
Aby uszczelnić łańcuch nadzoru, system będzie musiał umożliwiać monitorowanie wszystkich etapów operacyjnych w czasie rzeczywistym z
rejestratora danych
rejestrującego parametry sprzętu, liczbę próbek, działania operacyjne itp. Do osiągnięcia tego celu konieczne będą odpowiednie zmiany oprogramowania operacyjnego.
In order to tighten the chain of custody, the system will have to be capable to monitor all operational steps in real time from a
data recorder
for recording
equipment parameters, sample number, operational steps, etc. This will be achieved by a proper redesign of the operating software.
Uproszczony
rejestrator danych
z podróży (S-VDR) Reg.
Simplified voyage
data recorder
(S-VDR)
Uproszczony
rejestrator danych
z podróży (S-VDR) Reg.
Simplified voyage
data recorder
(S-VDR)
Uproszczony
rejestrator danych
z podróży (S-VDR)
Simplified voyage
data recorder
(S-VDR)
Uproszczony
rejestrator danych
z podróży (S-VDR)
Simplified voyage
data recorder
(S-VDR)
Uproszczony
rejestrator danych
z podróży (S-VDR)
Simplified voyage
data recorder
(S-VDR)
Uproszczony
rejestrator danych
z podróży (S-VDR)
Simplified voyage
data recorder
(S-VDR)
Uproszczony
rejestrator danych
z podróży (S-VDR)
Simplified voyage
data recorder
(S-VDR)
Uproszczony
rejestrator danych
z podróży (S-VDR)
Simplified voyage
data recorder
(S-VDR)
Uproszczony
rejestrator danych
z podróży Reg.
Simplified voyage
data recorder
(S-VDR)
Uproszczony
rejestrator danych
z podróży Reg.
Simplified voyage
data recorder
(S-VDR)
Uproszczony
rejestrator danych
z podróży Reg.
Simplified voyage
data recorder
(S-VDR)
Uproszczony
rejestrator danych
z podróży Reg.
Simplified voyage
data recorder
(S-VDR)
...decyzję o zatrzymaniu statku, jeśli inspekcja wykaże, że statek nie jest wyposażony w sprawny
rejestrator danych
z podróży, wymagany zgodnie z dyrektywą 2002/59/WE..
If the inspection reveals that the ship is not equipped with a functioning voyage
data recorder
, when use of such recorder
is compulsory in accordance with Directive 2002/59/EC, the competent...
Właściwy organ wydaje decyzję o zatrzymaniu statku, jeśli inspekcja wykaże, że statek nie jest wyposażony w sprawny
rejestrator danych
z podróży, wymagany zgodnie z dyrektywą 2002/59/WE..
If the inspection reveals that the ship is not equipped with a functioning voyage
data recorder
, when use of such recorder
is compulsory in accordance with Directive 2002/59/EC, the competent authority shall ensure that the ship is detained.
Jeżeli w wypadku uczestniczył statek wyposażony w
rejestratory danych
z podróży (system VDR), prowadzący badanie podejmują wszelkie starania, aby uzyskać i zabezpieczyć zapisane w systemie informacje.
Where a VDR is fitted, the investigators shall make every effort in order to obtain and
preserve
the information recorded on it.
Jeżeli w wypadku uczestniczył statek wyposażony w
rejestratory danych
z podróży (system VDR), prowadzący badanie podejmują wszelkie starania, aby uzyskać i zabezpieczyć zapisane w systemie informacje.
Where a VDR is fitted, the investigators shall make every effort in order to obtain and
preserve
the information recorded on it.
Dane z
rejestratorów danych
z podróży oraz innych urządzeń elektronicznych mogą być wykorzystane po wypadku lub incydencie morskim zarówno do zbadania jego przyczyn, jak i zapobiegawczo w celu...
The data provided by a voyage
data recording system
, as well as by other electronic devices, can be used both retrospectively after a marine casualty or incident to investigate its causes and...
Dane z
rejestratorów danych
z podróży oraz innych urządzeń elektronicznych mogą być wykorzystane po wypadku lub incydencie morskim zarówno do zbadania jego przyczyn, jak i zapobiegawczo w celu poznania okoliczności, które mogą prowadzić do takich zdarzeń.
The data provided by a voyage
data recording system
, as well as by other electronic devices, can be used both retrospectively after a marine casualty or incident to investigate its causes and preventively to gain experience of the circumstances capable of leading to such events. Rejestrator danych
z podróży/Uproszczony rejestrator danych z podróży (VDR/S-VDR) [2]
Voyage
data
recorder / Simplified voyage Data Recorder (VDR / S-VDR) [2] Rejestrator danych
z podróży/Uproszczony rejestrator danych z podróży (VDR/S-VDR) [2]
Voyage
data
recorder / Simplified voyage Data Recorder (VDR / S-VDR) [2] Rejestrator danych
z podróży statku (VDR)
Voyage
data recorder
(VDR) Rejestrator danych
z podróży statku (VDR)
Voyage
data recorder
(VDR) Rejestrator danych
z podróży statku (VDR)
Voyage
data recorder
(VDR) Rejestrator danych
z podróży statku (VDR)
Voyage
data recorder
(VDR) Rejestrator danych
z podróży statku (VDR)
Voyage
data recorder
(VDR) Rejestrator danych
z podróży statku (VDR)
Voyage
data recorder
(VDR) 
